這個人有點難解釋, 因此只談他的著作吧.
The Hitchhiker's Guide to the Galaxy: 搭順風車遊銀河指南 (中譯"銀河便車指南"), 一套合共五本的三部曲(a triology of five books). 這五本分別為:
1. The Hitchhiker's Guide to the Galaxy
2. The Restaurant at the End of the Universe
3. Life, the Universe, and Everything
4. So Long, and Thanks for All the Fish
5. Mostly Harmless
若你能從書名中明白到甚麼的話, 只有兩個可能:
1. 你其實甚麼都不明白;
2. 你明白這是一套無厘頭的書.
若你是1., 不妨借來一看. 看完或許能夠理出一點頭緒.
若你是2., 不妨借來一看. 看看"無厘頭"究竟可以過份到那種地步.
說是科幻, 當然是缺不了規格要求的銀河聯邦, 超空間跳躍, 各種奇怪外星人, 超級電腦...
等等, 還有brownian motion, quantum entanglement, extra-dimension, parallel universe...
若你自以為
1. 已經看得太多銀河聯邦, 超空間跳躍, 各種奇怪外星人, 超級電腦... only
2. 完全了解brownian motion, quantum entanglement, extra-dimension, parallel universe... only
3. 1. & 2.
那就不妨借來一看. 看看科學和科幻如何慘被嘲弄.
還是不要看? 真難服侍. 那我就不妨直說. 除科學和科幻外, 慘被嘲弄的還包括神, 發展商, 出版社, 記者, AI, 總統, 全體地球人, 哲學家...等等 (排名為筆者一己之見, 與作者無關)
一言以蔽之, 作者創造了一個充滿荒謬感/喜感的宇宙, 卻比認真的作品更發人深省.
p.s. 中譯本不好笑
No comments:
Post a Comment